Από το γραφείο της συντακτικής ομάδας: Τι συνέβη με τα καθημερινά μας χρονοδιαγράμματα Chonburi Covid-19;

  Γεια σας εκεί έξω στους αναγνώστες των ειδήσεων Pattaya.

  Θέλαμε να αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να απαντήσουμε σε μια δημοφιλή ερώτηση που έρχεται καθημερινά μέσω των διαφόρων καναλιών επικοινωνίας μας. Απαντήσαμε αυτήν την ερώτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης προηγουμένως, αλλά δεν γράψαμε άμεσα ένα άρθρο σχετικά με αυτό. Καθώς πολλοί από τους αναγνώστες μας δεν χρησιμοποιούν το Facebook, το Twitter ή άλλα εργαλεία κοινωνικών μέσων, θέλαμε να διασφαλίσουμε ότι το απευθυνθήκαμε απευθείας σε ολόκληρη την κοινότητά μας.

Τους τελευταίους μήνες έχουμε μεταφράσει καθημερινά χρονοδιαγράμματα για το Chonburi γύρω από τον Covid-19, δείχνοντας πού εργάστηκαν, επισκέφτηκαν ή διέμεναν όσοι βρέθηκαν θετικοί.

Αυτά κυκλοφόρησαν από το Τμήμα Δημόσιας Υγείας/Έλεγχου Νοσημάτων του Chonburi και κοινοποιήθηκαν καθημερινά από την ομάδα Δημοσίων Σχέσεων του Chonburi. Αυτά κυκλοφόρησαν μόνο στην ταϊλανδέζικη γλώσσα και η δική μας ομάδα τα μετέφραζε στα αγγλικά κάθε μέρα.

Ήταν αρκετά δημοφιλή στους αναγνώστες μας και διαβασμένα καθημερινά.

Δυστυχώς, πριν από περίπου μια εβδομάδα, ο Chonburi διέκοψε απότομα τα χρονοδιαγράμματα. Επίσης, δεν έχουν εκδώσει επίσημες δηλώσεις ως προς το γιατί ή έχουν απαντήσει σε ερωτήσεις από την ομάδα μας σχετικά με τον λόγο. Φαίνεται ότι πήραν μια εσωτερική απόφαση να διακόψουν τα χρονοδιαγράμματα και ήταν στο τέλος τους, όχι δικό μας. Εάν επιστρέψουν, θα συνεχίσουμε να τα μεταφράζουμε (και άλλα σημαντικά έγγραφα) για τους πολύτιμους αναγνώστες μας.

Ελπίζουμε εσείς και όσοι αγαπάτε να παραμείνετε ασφαλείς σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Adam και όλη η ομάδα TPN.